Das sieht OK aus.
Vielleicht funktionieren die Broadcasts im Netz nicht richtig.
Zur Abhilfe einfach auf der IR Relay HTML Seite den Haken bei "Broadcast IR Relay" wegmachen und dafür die IP Adresse des PCs auf dem der irserver läuft unter "Send IR Broadcast to" eintragen.
Gruß, IRTrans