My tests were partially successful, so I'm on my way. It seems that the remote that I'm emulating doesn't send a single power IR signal, I'm guessing it sends separate signals for on and off (maybe I should have known that).
So how can I remove commands from the remote that I created? Or delete the remote to start over?